O teatro preferido de Mozart, em Praga

O Teatro de Repertório é apenas uma das casas de espetáculos históricas. Mas carrega uma relação indissolúvel com Mozart.

Por: Luiz Fernando Destro

Publicado: Janeiro 04, 2021

Este artigo trata de um teatro cujo nome tcheco é Stavovské divadlo. E de saída já vamos acabar com um mal-entendido, fruto da tradução para o inglês, e desta para o português. Porque frequentemente se vê Estates Theatre, ser erradamente traduzido para o falso cognato de Teatro dos Estados. Mas Estates Theatre NÃO é o Teatro dos Estados, mas sim Teatro de Repertório, considerando a palavra inglesa ESTATES como “acervo” ou “propriedade”.

Outra confusão recorrente vem da grande quantidade de (ótimas) casas de espetáculos em Praga. Não confunda o Teatro de Repertório com...

... a Ópera do Estado (State Opera), que é uma belíssima casa, perto do Museu Nacional...

... a Ópera Gala Praga, que é outra casa, esta em Malá Strana, do outro lado do rio...

... o Teatro Nacional, onde também se encena ballet e música, mas quase nunca óperas...

... o Rudolfinum, casa da Filarmônica de Praga, onde se apresentam orquestras...

...a Sala de Smetana na Casa Municipal, também dedicada a orquestras, e não óperas.

Desfeitas as confusões, voltamos ao Stavovské divadlo, o Teatro de Repertório, o Estates Theatre, ou, como é mais conhecido, o Teatro de Mozart.

Antes que me critiquem, confirmo que Wolfgang Amadeus Mozart era austríaco, com profunda ligação com as cidades austríacas de Salzburgo e Viena. Mas ele mesmo dizia: “Minha orquestra está em Praga”, porque ao que consta, era em Praga que seu trabalho era melhor recebido e compreendido. Era lá que ele se sentia mais à vontade. E foi lá que ele decidiu encenar a première de sua mais famosa ópera, Don Giovanni. Onde? No Teatro de Repertório! E daí surgiu a ligação perpétua entre os dois.

Nem sempre o Teatro teve este nome.  Aliás, teve vários outros. O primeiro foi Teatro Conde Nostitz, que foi o entusiasta de origem alemã que construiu o edifício, em menos de dois anos. Ele queria oferecer um espaço aos cidadãos para que apreciassem espetáculos e demonstrassem o valor moral do povo através da cultura – um pensamento iluminista predominante na época. A localização ao lado da universidade é proposital, já que arte, educação e cultura eram percebidas como uma só coisa.

E apesar de ser alemão de origem, o conde nunca se opôs a encenações em outros idiomas. Com isso, o teatro recebeu várias peças em tcheco, o que atraia multidões populares. Estava honrado assim o lema do teatro, gravado na pedra de seu frontão: Patriae et Musis – para os filhos da pátria e para as musas.

Se você for a Praga e premeditar assistir uma ópera, o Teatro de Repertório é uma ótima opção. Há uma grande variedade de espetáculos o ano todo e, infalivelmente, há encenações de Don Giovanni (cheque a programação em www.estatestheatre.cz). Porém, se você não vai ter tempo para Ópera, mas quer ver o teatro por dentro, há tours guiados. Mas se você nem vai conseguir fazer o tour, recomendo o premiado filme “Amadeus”, de Milos Formam, que retrata a vida de Mozart. A cena da estréia da Ópera Don Giovanni mostra fartamente o interior do teatro. E nada ali é cenário. É exatamente o que o Teatro de Repertório é hoje – idêntico ao que era na época de Mozart.

Canais relacionados

Experiencia de viagem
Em Kroměříž, no jardim das delícias da Morávia

Há muitos extraordinários complexos palacianos na República Tcheca. Nové Hrady, na Boêmia; as residências da Família Liechstenstein, ao sul da Morávia; em Valtice e Lednice; e o conjunto que abriga o Castelo de Praga. Dentre eles, se apenas um pudesse ser escolhido, a minha opção seria pelo conjunto palaciano de Kroměříž.

 

Experiencia de viagem
Teplice, a cidade de imperadores e reis, em 10 passos

A mais antiga cidade balneária da Europa Central, localizada a meio caminho entre Dresden, Alemanha, e Praga, Tchéquia, é famosa por seus spas, fontes termais, os personagens que por lá passaram e suas histórias. Descubra Teplice em 10 passos.

Dica de local Experiencia de viagem
Aqui nasceu Ferdinand Porsche, sobrenome que batiza um dos automóveis mais cobiçados do mundo

O famoso engenheiro e designer de automóveis Ferdinand Porsche nasceu em 1875 no distrito de Vratislavice nad Nisou, cidade de Liberec, então parte do Império Austro-Húngaro, hoje República Tcheca. A casa onde viveu seus primeiros 18 anos foi transformada pela Škoda em interessante museu.

Cultura Experiencia de viagem
Pacotes